<p><strong><em>From Portland to Gloucester along the Massachusetts' Coast</em></strong></p><p></p><p>Shortly after Portland, MA, the landscape changes dramatically. Gone are the many islands, inlets,the ruggedness and solitude, making room for a “smooth” coastline with long sandy beaches lined with houses and mansions, at times leaving little public access to the waterfront. </p><p></p><p>We continued our way down the coast, stopping in well known places such as Gloucester and New Bedford.</p><p></p><p>Some of you may know Gloucester, MA from the movie “The Perfect Storm”. We strolled along the flag lined walkway flanked by gardens on one side and the western harbor on the other, passing the Fishermen's Memorial listing over 5,000 names of lives lost and the Fishermen's Wives Memorial, which reminded us of the hard lives these women led. </p><p></p><p>We left Gloucester on 9/15, hoisting all sails and were well underway on a broad reach, passing Boston on our starboard side, when the wind started picking up to sustained 25-30 knots. We put two reefs in the main and had a good ride despite gusts up to 36 kts. However, with increasing waves and the typical downwind rolling movement, we quickly found out what we forgot to properly tie down that morning as a few things flew through the cabin. We arrived at the east entrance of the Cape Cod Canal just in time for the current to turn and we therefore made good speed through the canal.</p><p></p><p>After one night in Onset, MA, a charming little village, we moved on to New Bedford, MA and took a mooring at Pope’s Island Marina as there was no space left to anchor between all the mooring fields.</p><p>During the first half of the 19th century, New Bedford was one of the world's most important whaling ports and at its economic height during this period, New Bedford was the wealthiest city in the world per capita. By the way, Herman Melville used the city as the primary setting for his novel “Moby Dick”.</p><p>New Bedford has a wonderful whaling museum with exhibits about whale biology and marine mammal conservation, the rich history of whaling in New Bedford, scrimshaw, a great ½ scale model of a whaling ship and displays that highlight the different countries and cultural influences involved in global whaling. The best part however was that we were able to get a private tour of the museum! When our friend Dave, who grew up not far from New Bedford heard that we were planning a stop here, he talked to his mom who is a docent at the museum and she graciously agreed to give us a tour. Donna has a wealth of knowledge about whales and the whaling history and with the many stories she told was able to bring the exhibits to life and make our visit a very educational but at the same time extremely fun one. Thanks again very much, Dave and Donna!</p><p></p><p></p><p><strong><em>Von Portland to Gloucester entlang der KÁ¼ste von Massachusetts</em></strong></p><p>Kurz hinter Portland, MA, Á¤ndert sich die Landschaft dramatisch. Die vielen Inseln, Buchten, die Schroffheit und Einsamkeit sind verschwunden und weichen einer "glatten" KÁ¼stenlinie mit langen SandstrÁ¤nden, die von HÁ¤usern und Villen gesÁ¤umt sind und zuweilen nur wenig Á¶ffentlichen Zugang zum Wasser bieten. </p><p></p><p>Wir setzten unseren Weg entlang der KÁ¼ste fort und hielten in bekannten Orten wie Gloucester und New Bedford an.</p><p></p><p>Einige kennen Gloucester, MA vielleicht aus dem Film "Der perfekte Sturm". Wir schlenderten die mit Flaggen gesÁ¤umte Promenade entlang, die auf der einen Seite von GÁ¤rten und auf der anderen Seite vom westlichen Hafen flankiert wird. Dabei kamen wir am Fishermen's Memorial vorbei, in dem die Namen von mehr als 5000 Seeleuten aufgefÁ¼hrt sind, die nicht nach Hause zurÁ¼ckgekehrt sind, und am Fishermen's Wives Memorial, das uns an den harte Alltag dieser Frauen erinnerte. </p><p></p><p>Wir verlieÁŸen Gloucester am 15.9., hissten alle Segel und waren auf raumachterlichem Kurs unterwegs, wobei wir Boston auf der Steuerbordseite passierten, als der Wind auf anhaltende 25-30 Knoten auffrischte. Wir setzten zwei Reffs im GroÁŸsegel und hatten trotz BÁ¶en von bis zu 36 Knoten eine gute Fahrt. Mit zunehmenden Wellen und der typischen Rollbewegung vor dem Wind fanden wir jedoch schnell heraus, was wir an diesem Morgen vergessen hatten, ordnungsgemÁ¤ÁŸ festzubinden, als einige Dinge durch die KajÁ¼te flogen. Wir erreichten die Á¶stliche Einfahrt des Cape Cod Canal gerade noch rechtzeitig, als die StrÁ¶mung drehte und wir somit den Kanal mit guter Geschwindigkeit durchfahren konnten.</p><p></p><p>Nach einer Nacht in Onset, MA, einem bezaubernden kleinen Ort, fuhren wir weiter nach New Bedford, MA, und legten in der Pope's Island Marina an, da zwischen all den LiegeplÁ¤tzen kein Platz mehr zum Ankern war.</p><p>In der ersten HÁ¤lfte des 19. Jahrhunderts war New Bedford einer der wichtigsten WalfÁ¤ngerhÁ¤fen der Welt, und auf dem wirtschaftlichen HÁ¶hepunkt dieser Zeit war New Bedford die reichste Stadt der Welt pro Kopf. Áœbrigens hat Herman Melville die Stadt als Hauptschauplatz fÁ¼r seinen Roman "Moby Dick" verwendet.</p><p>New Bedford verfÁ¼gt Á¼ber ein tolles Walfangmuseum mit Ausstellungen Á¼ber Walbiologie und den Schutz von MeeressÁ¤ugetieren, die reiche Geschichte des Walfangs in New Bedford, Walzahn- und Walknochenschnitzereien, ein groÁŸartiges Modell eines Walfangschiffs im ½-MaÁŸstab und AusstellungsstÁ¼cke, die die verschiedenen LÁ¤nder und kulturellen EinflÁ¼sse des weltweiten Walfangs beleuchten. Das Beste war jedoch, dass wir eine private FÁ¼hrung durch das Museum bekommen konnten! Als unser Freund Dave, der in der NÁ¤he von New Bedford aufgewachsen ist, hÁ¶rte, dass wir hier einen Zwischenstopp einlegen wollten, sprach er mit seiner Mutter, die als Dozentin im Museum arbeitet, und sie erklÁ¤rte sich freundlicherweise bereit, uns eine FÁ¼hrung zu geben. Donna verfÁ¼gt Á¼ber ein umfangreiches Wissen Á¼ber Wale und die Geschichte des Walfangs, und mit ihren vielen Geschichten konnte sie die Exponate zum Leben erwecken und unseren Besuch zu einem sehr lehrreichen, aber auch sehr unterhaltsamen Erlebnis machen. Nochmals herzlichen Dank, Dave und Donna!</p><p></p>
Schreibe einen Kommentar