<p><strong><em>Family, Friends, Food and Fun</em></strong></p><p></p><p>Thank goodness for short term memory loss! The weather forecast predicted similar conditions as we had during our last overnight passage when we left Charleston for another overnight trip and we still took off. Turned out to be another lumpy and bumpy ride! But we had a top speed under sail of 11.6 knots! That's something! </p><p></p><p>Really interesting was crossing an anchor field for container ships off the Savannah and Beaufort Inlet during the night. These ships sit there until it is their turn for unloading and are lit up like Christmas trees. Our task was to figure out which ship corresponded to what AIS marker on the navigation screen. As mentioned before, distances really appear totally different at night and your depth perception is off as well, so it was quite a challenge.</p><p></p><p>The morning greeted us with dense fog and with the AIS signal of SY Danja with their crew Thomas and Christine ! We had met them in Newport, RI, in late September and had since stayed in touch, but never happened to be at the same place at the same time. And here they were, also on their way to Fernandina Beach on Amelia Island, Florida.</p><p></p><p>The unseasonably cool temperatures provided the perfect setting for celebrating Thanksgiving! During our last shopping trip we had picked up a smoked turkey leg which we put in the oven together with the stuffing. </p><p></p><p>Boy, this turkey leg filled the whole boat with smoke so that Hans was about to run for the fire extinguisher. But don't worry, I had (and always have) everything under control. It might just not have been the best idea to put the leg directly onto the pizza stone without putting a grease pan underneath :)</p><p>We didn't have as many different dishes as in the past and we truly missed Marius, Kai and Anja. While enjoying our meal, we thought about all of our friends we spent so many Thanksgivings with in the past. So many wonderful memories!</p><p></p><p>We spent the next day with Thomas and Christine exploring the town and Fort Clinch, a strategically important fort during the Civil War. Coincidentally, Mary and Joe, the couple with whom we enjoyed the wine tasting in Oriental, NC, also happened to be in Fernandina Beach. Of course we asked them if they wanted to join our little group and we spent a super nice evening together. </p><p>Mary then took care of the next evening's entertainment. She had found out that there was a free rum tasting at a local distillery, something not to be missed of course! The tasting and the stroll through the festively decorated town helped us get into the Holiday spirit!</p><p></p><p>While we hope to see both couples again sometime, it was sad having to say good-bye to your newfound friends. After all, we never know if our paths will cross again.</p><p></p><p></p><p><strong><em>Familie, Freunde, Festessen und FrÁ¶hlichkeit</em></strong></p><p></p><p>Zum GlÁ¼ck gibt es den Verlust des KurzzeitgedÁ¤chtnisses! Die Wettervorhersage sagte Á¤hnliche Bedingungen voraus wie bei unserer letzten Nachtfahrt, als wir Charleston fÁ¼r eine weitere Nachtfahrt verlieÁŸen, und wir fuhren trotzdem los. Es wurde eine weitere holprige und unruhige Fahrt! Aber dafÁ¼r erreichten wir eine HÁ¶chstgeschwindigkeit von 11,6 Knoten! Das ist doch schon was! </p><p></p><p>Wirklich interessant war die Fahrt durch ein Ankerfeld fÁ¼r Containerschiffe vor der Savannah und Beaufort Einfahrt in der Nacht. Diese Schiffe liegen dort, bis sie zum Entladen an der Reihe sind, und sind beleuchtet wie WeihnachtsbÁ¤ume. Unsere Aufgabe war es, herauszufinden, welches Schiff zu welcher AIS-Markierung auf dem Bildschirm gehÁ¶rte. Wie bereits erwÁ¤hnt, erscheinen Entfernungen nachts wirklich ganz anders, und auch die rÁ¤umliche Wahrnehmung ist beeintrÁ¤chtigt, somit also eine nicht ganz einfache Aufgabe.</p><p></p><p>Der Morgen begrÁ¼ÁŸte uns mit dichtem Nebel und dem AIS-Signal der SY Danja mit ihrer Besatzung Thomas und Christine! Wir hatten die Beiden Ende September in Newport, RI, kennen gelernt. und waren seitdem in Kontakt geblieben, uns aber nie zur gleichen Zeit am gleichen Ort aufgehalten. Und hier waren sie nun, ebenfalls auf dem Weg nach Fernandina Beach auf Amelia Island, Florida.</p><p></p><p>Die fÁ¼r die Jahreszeit ungewÁ¶hnlich kÁ¼hlen Temperaturen boten die perfekte Kulisse Thanksgiving zu feiern! Bei unserer letzten Einkaufstour hatten wir eine gerÁ¤ucherte Truthahnkeule gekauft, die wir zusammen mit der Stuffing in den Ofen schoben. </p><p>Meine GÁ¼te, diese Putenkeule hat das ganze Boot so verqualmt, dass Hans kurz davor war, zum FeuerlÁ¶scher zu greifen. Aber keine Sorge, ich hatte (und habe immer) alles unter Kontrolle (hÁ¼stl, hÁ¼stl). Es war vielleicht nicht die beste Idee, die Keule direkt auf den Pizzastein zu legen, ohne eine Fettpfanne darunter zu stellen 🙂 </p><p>Es gab nicht so viele verschiedene Gerichte wie in der Vergangenheit und wir haben Marius, Kai und Anja sehr vermisst. WÁ¤hrend wir unser Essen genossen, dachten wir an all unsere Freunde, mit denen wir in der Vergangenheit so viele Thanksgivings verbracht hatten. So viele schÁ¶ne Erinnerungen!</p><p></p><p>Den nÁ¤chsten Tag erkundeten wir mit Thomas und Christine die Stadt und Fort Clinch, ein strategisch wichtiges Fort wÁ¤hrend des BÁ¼rgerkriegs. ZufÁ¤lligerweise waren Mary und Joe, das Ehepaar, mit dem wir die Weinprobe in Oriental, NC, genossen hatten, ebenfalls in Fernandina Beach. NatÁ¼rlich fragten wir sie, ob sie sich unserer kleinen Gruppe anschlieÁŸen wollten, und wir verbrachten einen sehr schÁ¶nen Abend zusammen. </p><p>Mary kÁ¼mmerte sich dann um das Programm fÁ¼r den nÁ¤chsten Abend. Sie hatte herausgefunden, dass es in einer Á¶rtlichen Brennerei eine kostenlose Rumprobe gab, die man sich natÁ¼rlich nicht entgehen lassen sollte! Die Probe und der anschliessende Bummel durch die festlich geschmÁ¼ckte Stadt versetzten uns in Weihnachtsstimmung! </p><p>Wir hoffen natÁ¼rlich, beide PÁ¤rchen irgendwann wiederzusehen, aber da man nicht weiss, ob es dazu kommen wird, macht es einen traurig, wenn man sich von neu gewonnenen Freunden verabschieden muss.</p><p></p><p></p>