<p><strong><em>Merry Christmas 2023</em></strong></p><p></p><p>Hard to believe that another full year of life on MAKAAN is coming to an end. Another year of having the privilege of interacting with wonderful people from all walks of life, experiencing new cultures and customs, and enjoying the opportunity to visit many new and amazing places.</p><p>Although losing my father, witnessing my best friend's courageous battle with cancer for the fourth time and being so far away from our children has been difficult, 2023 has been a good year for us, especially since Hans has left Panasonic in September and is enjoying his well-deserved "early retirement". We hope and wish you all that your review of 2023 is also a joyful and positive one.</p><p></p><p>Today we are celebrating Christmas with my mother who has come to spend some time with us here in Martinique. She's loving the boat life and soaking up all the new experiences like a sponge.</p><p>We are so happy that you continue to read our little travel blog and are grateful for your support and interest that you express through your comments. We hope that you will continue to travel with us in 2024.</p><p>We wish you and your family a very Merry Christmas, full of wonderful surprises, treats and non stop laughter, and a New Year filled with peace, joy, health and lasting happiness. New adventures are surely just around the corner!</p><p></p><p>Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!</p><p></p><p></p><p></p><p><strong><em>FrÁ¶hliche Weihnachten 2023</em></strong></p><p></p><p>Kaum zu glauben, dass sich ein weiteres Jahr Vollzeit auf MAKAAN zu leben dem Ende zuneigt. Ein weiteres Jahr, in dem wir das GlÁ¼ck hatten, mit wunderbaren Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in Kontakt zu kommen, neue Kulturen und BrÁ¤uche kennenzulernen und die Gelegenheit zu haben, viele beeindruckende und interessante Orte zu besuchen.</p><p>Obwohl es schwierig war, meinen Vater zu verlieren, den mutigen Kampf meiner besten Freundin gegen den Krebs mitzuerleben und so weit weg von unseren Kindern zu sein, war 2023 ein gutes Jahr fÁ¼r uns, besonders seit Hans im September Panasonic verlassen hat und nun offiziell seinen wohlverdienten "Vorruhestand" geniessen kann. Wir hoffen und wÁ¼nschen euch allen, dass euer RÁ¼ckblick auf 2023 ebenfalls ein freudiger und positiver ist.</p><p></p><p>Heute feiern wir Weihnachten mit meiner Mutter, die zu uns nach Martinique gekommen ist, um ein paar Wochen mit uns zu verbringen. Sie liebt das Leben auf dem Boot und saugt all die neuen Erfahrungen auf wie ein Schwamm.</p><p></p><p>Wir freuen uns sehr, dass ihr auch weiterhin unseren kleinen Reiseblog lest und sind dankbar fÁ¼r eure UnterstÁ¼tzung und Interesse, das ihr durch eure Kommentare zum Ausdruck bringt. Wir hoffen, dass ihr auch im Jahr 2024 weiter mit uns reisen werdet.</p><p></p><p>Wir wÁ¼nschen euch und euren Familien ein frohes Weihnachtsfest voller wunderbarer Áœberraschungen, Leckereien und ununterbrochenem Lachen und ein neues Jahr voller Frieden, Freude, Gesundheit und dauerhaftem GlÁ¼ck. Neue Abenteuer stehen sicher schon vor der TÁ¼r!</p><p></p><p>FrÁ¶hliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!</p><p></p>