<p><strong>Bye-bye Lake Michigan</strong></p><p></p><p>For the past 17 years we've been sailing on Lake Michigan. First with our MacGregor 26 M Zugvogel, then with our Hunter 380 Zugvogel II and for the past 4 years with MAKAAN.</p><p></p><p>After leaving Frankfort, we continued on our way north, spending the nights at anchor at South Manitou Island and Beaver Island. Then, on June 11, we left Lake Michigan, probably for the last time. It was a rainy and misty day which reflected a little bit our mood at the moment we sailed under the Mackinac Bridge. </p><p></p><p>However, no reason to be sad – the beautiful North Channel, our next destination, is waiting with all its beautiful little islands and amazing anchorages. And let's not forget the oh so friendly people! Here on Drummond Island, everybody waves at you, starts a conversation, tells you his life story and is willing to help you in any way they can. </p><p></p><p>If you ever get to Drummond Island, the charming little History Museum is well worth a visit!</p><p></p><p><strong>Auf Wiedersehen Lake Michigan</strong></p><p></p><p>Seit 17 Jahren segeln wir nun schon auf dem Lake Michigan. Zuerst mit unserer McGregor 26 M ,Zugvogel, dann mit unserer Hunter 380, Zugvogel II , und seit 4 Jahren mit MAKAAN, unserer Hallberg-Rassy 42E.</p><p></p><p>Nachdem wir Frankfort verlassen hatten, setzten wir unseren Weg nach Norden fort und verbrachten die NÁ¤chte vor Anker auf South Manitou Island und Beaver Island. Dann, am 11. Juni, verlieÁŸen wir den Michigansee, wahrscheinlich zum letzten Mal. Es war ein regnerischer und nebliger Tag, der ein wenig unsere Stimmung widerspiegelte, als wir unter der Mackinac-BrÁ¼cke hindurchsegelten. </p><p></p><p>Aber kein Grund zur Traurigkeit – der wunderschÁ¶ne North Channel, unser nÁ¤chstes Ziel, wartet mit all seinen schÁ¶nen kleinen Inseln und fantastischen AnkerplÁ¤tzen auf uns. Und nicht zuletzt mit den ach so freundlichen Menschen! Hier auf Drummond Island winkt einem jeder zu, verwickelt dich in ein GesprÁ¤ch, erzÁ¤hlt dir seine Lebensgeschichte und ist bereit, dir auf jede erdenkliche Weise zu helfen. </p><p></p><p>Wenn du jemals nach Drummond Island kommen solltest, ist das kleine Historische Museum auf jeden Fall einen Besuch wert!</p><p></p><p>Áœbersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)</p>