<p><strong><em>Beautiful Maine</em></strong></p><p></p><p>Have you ever wondered if Acadia National Park in Maine is worth a visit? The answer is a resounding YES!!! With rugged cliffs of granite along the coast and miles of forested trails, this 47,000 acre Maine gem is the perfect place for nature enthusiasts.</p><p></p><p>Our base was Bar Harbor, a very touristy town on the east side of Mt. Desert Island and also a popular destination for large cruise ships. </p><p>We spent three days there and thanks to the very extensive bus service, The Island Express, were able to see quite a bit of this awesome park. The Island Express left from Bar Harbor, a short dinghy ride from our anchorage, and dropped us off at our desired trailheads. We hiked several trails allowing us to experience the various features of the park – ocean view, rocky coastline, panoramic views of Mt. Desert Island, Mt. Cadillac and the outlying islands.</p><p></p><p>By the way, for once we didn't mind all the lobster pots around us. When the fishermen came to retrieve their traps, Hans asked if they would sell us a couple of lobsters and we got them for $6/piece!!!! </p><p></p><p>Our next stop was Buckle Island, a whimsical island with lots of fairy houses and an unusual feature on the trail, a door. What we will also remember the island for is the beach where we foraged for mussels for the first time – enough for dinner that night. There were several other boats in the anchorage and we organized a little pre-dinner bonfire at the beach. </p><p></p><p>Lately the prevailing winds unfortunately were from the southwest, basically the direction we were going. Needless to say that we were very happy when we had a day in between with a steady wind from ENE, between 10 and 15 knots. We flew our spinnaker and despite the rainy day, enjoyed seven hours of beautiful downwind sailing.</p><p></p><p></p><p><strong><em>WunderschÁ¶nes Maine</em></strong></p><p></p><p>Habt ihr euch jemals gefragt, ob der Acadia National Park in Maine einen Besuch wert ist? Die Antwort ist ein klares JA!!! Mit seinen zerklÁ¼fteten Granitklippen entlang der KÁ¼ste und den kilometerlangen bewaldeten Wegen ist dieses 47.000 Hektar groÁŸe Juwel in Maine der perfekte Ort fÁ¼r Naturliebhaber.</p><p></p><p>Unser Ausgangspunkt war Bar Harbor, eine sehr touristische Stadt an der Ostseite von Mt. Desert Island, die auch ein beliebtes Ziel fÁ¼r groÁŸe Kreuzfahrtschiffe ist. </p><p></p><p>Wir verbrachten drei Tage dort und konnten dank des sehr gut ausgebauten Busnetzes, dem Island Express, viel von diesem groÁŸartigen Park sehen. Der Island Express fuhr in Bar Harbor ab, eine kurze Schlauchbootfahrt von unserem Ankerplatz entfernt, und setzte uns an unseren gewÁ¼nschten Ausgangspunkten fÁ¼r Wanderungen ab. Wir haben uns mehrere Strecken ausgesucht, auf denen wir die verschiedenen Aspekte des Parks geniessen konnten: den Blick auf das Meer, die felsige KÁ¼ste und den Panoramablick auf Mt. Desert Island, Mt. Cadillac und die vorgelagerten Inseln.</p><p></p><p>Áœbrigens stÁ¶rten uns ausnahmsweise einmal nicht die vielen Hummerfallen um uns herum. Als die Fischer kamen, um ihre Fallen zu bergen, fragte Hans, ob sie uns ein paar Hummer verkaufen wÁ¼rden, und wir bekamen sie fÁ¼r $6/StÁ¼ck!!!! </p><p></p><p>Unser nÁ¤chster Halt war Buckle Island, eine skurrile Insel mit vielen FeenhÁ¤usern und einem ungewÁ¶hnlichen Merkmal auf dem Rundwanderweg: einer TÁ¼r. Was uns auch in Erinnerung bleiben wird, ist der Strand, an dem wir zum ersten Mal nach Muscheln suchten – genug fÁ¼rs Abendessen! In der Bucht lagen noch einige andere Boote, und wir organisierten am SpÁ¤tnachmittag ein kleines Lagerfeuer am Strand. </p><p></p><p>In letzter Zeit kamen die vorherrschenden Winde leider aus SÁ¼dwest, also genau aus der Richtung, in die wir fahren wollten. Dementsprechend waren wir froh, als wir mal einen Tag dazwischen hatten, an dem der Wind konstant aus nordÁ¶stlicher Richtung kam, mit 10 bis 15 Knoten. Wir setzten unseren Spinnaker und genossen trotz des regnerischen Tages sieben Stunden schÁ¶nes Vorwindsegeln.</p><p></p><p></p>