<p><strong><em>A slice of Paradise</em></strong></p><p></p><p>When we started our trip to the Caribbean, we didn't really know what to expect. Yes, you think of white beaches, turquoise water, spectacular underwater life and palm trees, but we didn't realize how mountainous and densely forested some of the islands would be. And now we have come to a place that has it all! Carriacou! </p><p>The island of Carriacou is part of Grenada and is located in the southeastern Caribbean Sea, northeast of the island of Grenada. And what's more, it's all your Caribbean expectations rolled into one. </p><p>Our three boats dropped the hook in an anchorage at Hillsborough, giving us a great view of the mountainous Grenadine Islands to the north, the lushly overgrown hills of Carriacou to the east, and Sandy Island, a stretch of white sandy beach lined with palm trees, to the west. Absolutely gorgeous!</p><p></p><p>One evening we went to Paradise Beach Bar, a cruiser hangout about a 10 minute dinghy ride from our boat. A really nice place to enjoy a meal or just a drink – their rum punch was one of the best we have tasted so far. As the temperatures down here allow, the bar is open to at least two sides and you're surrounded by a nice breeze – so pleasant.</p><p></p><p>Every Wednesday they set up a table with pieces of wood and paint for cruisers to make their boat sign, which of course we did. MAKAAN is now enshrined on the north wall of the bar! So if you are ever there, take a look.</p><p></p><p>Walking around town we saw a sign on a house advertising the sale of roti on Fridays and Saturdays from noon until they are gone. Roti is a flat bread often served with soups and curries or as a wrap. In our case, it was the wrap variety, filled with a curry of goat meat, chickpeas and potatoes. A huge portion that filled us both up for about $5 – bones included. Ok, a piece of sweet watermelon from the next street vendor still fit in 🙂</p><p></p><p>Off Sandy Island is a large shallow reef just begging to be snorkeled. While we've seen nicer corals in other places, there were lots and lots of fish, including a HUGE school the likes of which we've only seen on TV.</p><p>As soon as our fingers started to prune, we went ashore and stretched out on the white sand, the palm leaves swaying gently in the breeze above us. We blinked through the sun's rays at the blue sky and realized (again) how lucky we are to enjoy this life on a boat that has brought us to this true slice of paradise. </p><p></p><p></p><p><strong><em>Ein StÁ¼ckchen Paradies</em></strong></p><p></p><p>Als wir uns letztes Jahr auf den Weg in die Karibik machten, wussten wir nicht so recht, was uns erwarten wÁ¼rde. Ja, man denkt an weiÁŸe StrÁ¤nde, tÁ¼rkisfarbenes Wasser, spektakulÁ¤re Unterwasserwelt und Palmen, aber wir wussten nicht, wie bergig und dicht bewaldet einige der Inseln sein wÁ¼rden. Und nun sind wir an einem Ort angekommen, der all das bietet! Carriacou! </p><p></p><p>Die Insel Carriacou gehÁ¶rt zu Grenada und liegt im sÁ¼dÁ¶stlichen Karibischen Meer, nordÁ¶stlich der Insel Grenada. Und sie hat alles, was man sich so unter Karibik vorstellt.</p><p></p><p>Unsere drei Boote ankerten bei Hillsborough, von wo aus wir einen groÁŸartigen Blick auf die bergigen Grenadine-Inseln im Norden, die Á¼ppig bewachsenen HÁ¼gel von Carriacou im Osten und Sandy Island, einen von Palmen gesÁ¤umten weiÁŸen Sandstrand, im Westen hatten. Einfach herrlich!</p><p></p><p>Eines Abends gingen wir in die Paradise Beach Bar, ein Treffpunkt fÁ¼r Segler, etwa 10 Minuten mit dem Schlauchboot von unserem Boot entfernt. Eine wirklich nette Kneipe, um eine Mahlzeit oder einfach nur einen Drink zu genieÁŸen – der Rumpunsch dort war einer der besten, den wir bisher getrunken haben. Da es die Temperaturen hier unten zulassen, ist die Bar zu mindestens zwei Seiten hin offen und man ist von einer angenehmen Brise umgeben.</p><p></p><p>Jeden Mittwochnachmittag wird dort ein Tisch mit HolzstÁ¼cken und Farbe aufgestellt, an dem die Kreuzfahrer ihr Bootsschild anfertigen kÁ¶nnen, was wir natÁ¼rlich auch taten. MAKAAN ist jetzt an der Nordwand der Bar verewigt! Wenn ihr also einmal dorthin kommen solltet, geht auf die Suche.</p><p></p><p></p><p>Bei einem Spaziergang durch die Stadt sahen wir ein Schild an einem Haus, auf dem angekÁ¼ndigt wurde, dass freitags und samstags ab Mittag Roti verkauft werden, und zwar so lange, bis sie aus sind.</p><p>Roti ist ein Fladenbrot das oft mit Suppen und Currys oder als Wrap serviert.In unserem Fall war es die Wrap-Variante, gefÁ¼llt mit einem Curry aus Ziegenfleisch, Kichererbsen und Kartoffeln. Eine riesige Portion, die uns beide fÁ¼r etwa 5 $ – Knochen inklusive – pappsatt gemacht hat. Ok, ein StÁ¼ck zuckersÁ¼sse Wassermelone vom nÁ¤chsten StraÁŸenhÁ¤ndler hat noch reingepasst 🙂 </p><p></p><p>Vor Sandy Island liegt ein groÁŸes, flaches Riff, das zum Schnorcheln einlÁ¤dt. Obwohl wir an anderen Orten schon schÁ¶nere Korallen gesehen haben, gab es hier aber jede Menge Fische, darunter einen riesigen Schwarm, wir ihn bisher nur im Fernsehen gesehen haben.</p><p>Als unsere Finger dann schon richtig schrumpelig waren, streckten wir uns auf dem weiÁŸen Sand unter den PalmenblÁ¤ttern, die sich sanft in der Brise Á¼ber uns wiegten, aus. Wir blinzelten durch die Sonnenstrahlen in den blauen Himmel und stellten (wieder einmal) fest, was fÁ¼r ein GlÁ¼ck es ist, dieses Bootsleben genieÁŸen zu dÁ¼rfen, das uns jetzt zu diesem StÁ¼ckchen Paradies gebracht hat.</p><p></p>