Getsemaní is one of the most popular neighborhoods in Cartagena de Indias, and is a place that every visitor should explore. This historic and more authentic neighborhood is full of colorful colonial houses, restaurants, bars, art galleries, and craft shops.

Getsemaní ist eines der beliebtesten Viertel in Cartagena de Indias und ein Ort, den jeder Besucher erkunden sollte. Dieses historische und authentische Viertel ist voll von bunten Kolonialhäusern, Restaurants, Bars, Kunstgalerien und Kunsthandwerkläden.

Once a poor and marginal neighborhood, it has experienced a cultural and tourist revival in recent years. Known for its vibrant art scene and nightlife, it is a popular place to stay for young and adventurous travelers – that would be us, of course!

Das ehemals arme und ärmliche Viertel hat in den letzten Jahren einen kulturellen und touristischen Aufschwung erlebt. Es ist bekannt für seine rege Kunstszene und sein Nachtleben und ist ein beliebter Anlaufpunkt für junge und abenteuerlustige Reisende – so wie wir es sind!

Walking through the streets of Getsemani, we see a large number of murals and graffiti decorating the walls of houses. And they are beautiful! It is a feast of color for our eyes and a showcase of the talent and creativity of local artists. There is even a mural of Mirabel from the Disney movie Encanto, whose story is based in Colombia.

Wenn man durch die Straßen von Getsemani geht, sieht man viele Wandmalereien und Graffiti, die die Wände der Häuser schmücken. Und sie sind wunderschön! Es ist ein Fest der Farben für unsere Augen und ein Schaufenster für das Talent und die Kreativität der lokalen Künstler. Es gibt sogar ein Wandgemälde von Mirabel aus dem Disney-Film Encanto, dessen Geschichte in Kolumbien spielt. Zur Einstimmung auf Kolumbien haben wir uns den Film noch einmal vor der Abfahrt angeschaut.

And for those who want to take home some souvenirs, the streets are also lined with artists selling their wares – beautiful paintings and lots of jewelry.

Und für diejenigen, die ein paar Souvenirs mit nach Hause nehmen wollen, sind die Straßen auch von Künstlern gesäumt, die ihre Waren verkaufen – schöne Gemälde und viel Schmuck.

Getsemaní is a quiet neighborhood during the day, but it comes alive after dark. We often come here – after all, it is only a 12 minute walk from the marina – to soak up the atmosphere and enjoy a cocktail. Happy hour lasts all night and most cocktails cost COP 20,000 for two, about $5.

We enjoy watching the locals sitting around a table, playing dominoes and being cheered on by the onlookers. It was also interesting to see how the supply chain works here. If they don’t have the ingredient for our cocktail, they call a guy who shows up 15 minutes later on a bicycle loaded with the alcohol in question.

Getsemaní ist tagsüber ein ruhiges Viertel, aber nach Einbruch der Dunkelheit erwacht es zum Leben. Wir kommen oft hierher – schließlich ist es nur 12 Minuten zu Fuß vom Yachthafen entfernt – um die Atmosphäre aufzusaugen und einen Cocktail zu genießen. Die Happy Hour dauert die ganze Nacht und die meisten Cocktails kosten 20.000 COP für zwei, also etwa 5 Dollar.

Wir genießen es, die Einheimischen zu beobachten, die an einem Tisch sitzen, Domino spielen und von den Zuschauern angefeuert werden. Es war auch interessant zu sehen, wie die Supply Chain hier funktioniert. Wenn sie eine Zutat für unseren Cocktail nicht haben, rufen sie jemanden an, der 15 Minuten später auf einem Fahrrad mit dem fraglichen Alkohol auftaucht.

A fun place to linger and people watch is Plaza de la Trinidad, a very popular spot for festivals and celebrations. On any given evening, locals and visitors gather to enjoy the sometimes breathtaking performances of various street performers while sipping a beer and munching on a variety of street food being offered.

Die Plaza de la Trinidad, ein beliebter Ort für die Veranstaltungen und Festen, lädt zum Verweilen und Beobachten ein. Abends versammeln sich Einheimische und Besucher, um die manchmal atemberaubenden Darbietungen verschiedener Straßenkünstler zu bestaunen, während sie ein Bier trinken und eine der vielen kulinarischen Leckerbissen verzehren.

In short, this is a vibrant and lively neighborhood in Cartagena de Indias that is so much fun to explore. Its culture, art, and nightlife definitely make it a unique and special place in the city.